TERMES TECHNIQUES CONCERNANT LES PÉRIODIQUES

Les périodiques sont des publications en série à auteurs multiples, ayant un titre légal, paraissant à intervalle réguliers, déterminés à l'avance, et dont les fascicules s'enchaînent chronologiquement pendant une durée non limitée.

Abonnement	Souscription forfaitaire payée d'avance à un périodique en vue de sa livraison à domicile.
Agence	Structure organisée pour collecter l'information (via des journalistes en poste dans le monde entier), la mettre en forme (c'est le rôle des journalistes de “desk”) et la redistribuer (moyennant paiement d'un abonnement) aux médias (presse écrite, radio, télévision), aux grandes entreprises et aux pouvoirs politiques. L'Agence France Presse, Reuter, United Press ou Associated Press sont les agences les plus importantes dans le monde. De la même façon, une agence photo recueille des photographies qu'elle revend ensuite.
Angle	Manière d'aborder un sujet sur une partie seulement de sa signification. Exemple : traiter le sujet les accidents de la route sous l'angle économique.
Attaque	L'attaque est la première phrase de l'article proprement dit. Souvent une phrase bien travaillée, parfois un ou quelques mots. Originale, brève et rythmée, l'attaque doit accrocher le lecteur.
Bidonner	En argot du métier, rapporter des faits “bidons”, c'est-à-dire falsifier ou inventer des informations.
Bon à tirer	Le bon à tirer (BAT) est la signature du secrétaire de rédaction qui autorise l'imprimeur à commencer le tirage de la publication.
Bouclage	Mise en forme définitive d'une page (texte et images) avant correction et BAT. En principe, au bouclage, on ne peut plus rien changer. En pratique, notamment dans les quotidiens, c'est le moment où des pages peuvent être refaites, si tombe une information importante.
Bouillon	Oubli d'un ou plusieurs mots dans un article, qui rend la phrase ou le paragraphe incompréhensible.
Brève	Information sans titre répondant en un minimum de mots aux questions : qui ? quoi ? quand ?
Canard	Au XVIe siècle, fausse nouvelle. Désigne aujourd'hui, familièrement, les journaux. Peut être affectueux ou péjoratif, selon le contexte.
Caviarder	Censurer en rayant des passages d'un texte (d'une copie).
Chapeau	Court texte rédactionnel résumant un article long. Il incite à lire le reste de l'article. Le chapeau ou chapô est placé entre le titre et le début de l'article.
Chemin de fer	Document permettant de visualiser la pagination du journal avec les différents éléments composants les pages.
Chiens écrasés	Le plus bas degré de la hiérarchie des informations. Est donc devenu, dans l'argot journalistique, l'équivalent des faits divers “Faire les chiens écrasés” signifie couvrir les faits les moins importants, voire les plus sordides.
Chute	La chute est la dernière phrase de l'article. Souvent une phrase courte et travaillée, comme l'attaque. Importante car c'est l'impression finale que le lecteur garde de l'article : au bout du compte, quel sentiment veut-on lui laisser ?
Code typographique	Protocole fixant les règles à suivre en composition.
Colonage	Nombre de colonnes occupées en largeur par un titre, un article, un cliché.
Colonne	Division verticale d'une page d'un journal.
Comité de rédaction	Il est composé des membres de la rédaction. Il définit le style du journal, la grille rédactionnelle, le graphisme et la présentation. Il se réunit selon la périodicité du périodique : chaque semaine pour un hebdo, chaque mois pour un mensuel. Ce qui importe, c'est que chacun puisse avoir pris connaissance du dernier numéro paru (critique de ce numéro afin de relever les erreurs et de les éviter à l'avenir) et qu'il reste un laps de temps suffisant avant la parution du numéro suivant pour que les participants aient le temps de remplir les tâches qui vont leur être confiées. Le Comité de rédaction recherche les sujets à traiter du numéro à venir. Chacun lance des idées, émet des suggestions. L'existence d'une grille (le chemin de fer) facilite grandement cette élaboration : les cases existent, il n'y a plus à les inventer, mais seulement décider comment les remplir. Enfin, il faut organiser le travail. Avec le secrétaire de rédaction, on fixe la forme que l'on compte donner à chacun des articles : sa longueur, illustré ou non, la date de la remise de la copie.
Composition	Assemblage des caractères pour former un texte.
Compte rendu	Résume un fait : spectacle, ouvrage ou audience de tribunal, par exemple. Le journaliste rend compte sous la forme d'un récit, dans un style synthétique, il donne à comprendre.
Copie	Tout texte destiné à être publié dans la publication.
Copyright	Mention qui indique que le texte ne peut être reproduit librement.
Coquille	Faute dans un texte.
Correcteur	Personne très cultivée et pointilleuse qui, dans un journal, relit les textes pour y traquer, outre les fautes de langue et d'orthographe, les erreurs, incohérences, coquilles ou incongruités diverses. Pour des raisons économiques, les éditeurs ont tendance à supprimer cette catégorie de personnel, pourtant indispensable.
Correspondant	Journaliste détaché par sa rédaction ou son agence, qui suit l'actualité sur le terrain et en rend compte régulièrement. Dans la presse locale, les correspondants sont des personnes rétribuées par la rédaction (pas forcément journalistes) pour suivre les événements dans telle ou telle zone, trop petite pour y ouvrir un bureau.
Couvrir	Suivre un événement, traiter une information. Exemple : “Dans les années 1940, c'est André Sartres qui couvrait les sports pour France-soir”.
Déontologie	Ensemble des règles morales et des devoirs d'une profession. Les journalistes français se doivent de respecter une “Charte des devoirs professionnels”, rédigée en 1918 par un syndicat des journalistes alors naissant.
Dépêche	Le mot s'appliquait, autrefois, à toute forme de communication rapide (par porteur, pigeon voyageur, télégramme, par exemple), quel qu'en fût l'émetteur. À l'heure des transmissions électroniques, une dépêche est d'abord une information diffusée par une agence.
Diffusion	Nombre total d'exemplaires d'un numéro répandu dans le public.
Écho	Désigne, au départ, toute nouvelle ou rumeur répétée par quelqu'un. S'applique à présent plus particulièrement aux informations mondaines ou locales d'un journal. Le journaliste chargé de cette rubrique s'appelle un “échotier”.
Édito	Abrégé d’éditorial.
Éditorial	Article écrit par une personnalité importante du journal et engageant la responsabilité morale de l'équipe toute entière. C'est un écrit, plutôt officiel, qui donne à penser en tirant souvent vers l'avenir.
Encadré	Court papier encadré de filets. Souvent élément d'un article présenté à part et valorisé par cette présentation.
Encart	Feuille volante insérée dans une publication.
Enquête	L'enquête recourt au reportage, à l'interview, au compte rendu. C'est l'artillerie lourde. L'enquête vise à cerner un sujet de manière approfondie, à faire le point sur une question. Voir, entendre, comprendre.
Exclusivité	Information ou article important dont le journal s'est assuré les droits de reproduction.
Fait divers	Événement plus ou moins important qui ne relève ni de l'actualité mondiale, ni de la politique, ni de l'économie. Le fait divers est un accroc à l'ordre social, le plus souvent malheureux : accident de toute sorte, catastrophe aérienne, drame conjugal, enlèvement, mort d'une star, etc. Il est intéressant de savoir, par exemple, que jusqu'à ces dix dernières années, les journaux soviétiques ne relataient pas les faits divers, qui auraient traduit une faille du système. En argot journalistique, le fait divers se dit chien écrasé.
Feuillet	Unité de mesure de la longueur d'un article : 25 lignes de 60 caractères, blancs (espaces) compris, soit 1500 caractères (ou signes).
Filet	1.ligne typographique séparant verticalement ou horizontalement les éléments d'une page ou encadrant un article. 2. information titrée courte mais plus développée que la brève, répondant aux questions : qui, quoi ? quand ? où ? comment ? pourquoi ?
Frigo	En radio / télévision plus particulièrement, désigne les reportages “gardés au frais” et en réserve en attendant leur diffusion (argotique). S'emploie aussi, avec le même sens, en presse écrite, et devient alors synonyme de marbre.
Gazette	Mot un peu désuet désignant un quotidien ou une revue (hebdomadaire ou mensuelle). La Gazette de Théophraste Renaudot, fondée en 1631, fait ainsi figure d'ancêtre de la presse moderne.
Hebdo	Abréviation de “hebdomadaire” : revue paraissant une fois par semaine.
Hors-texte	Élément d'un article présenté à part, avec un titre, et traitant le sujet sous un angle particulier (portrait, rappel historique, détails, etc.)
Info/infos génés	Abréviation d' “information” : compte rendu des faits et événements, matière première de l'activité du journaliste. Les pages d'infos génés (abréviation d' “informations générales”) sont celles qui, dans un quotidien régional, regroupent les informations de portée nationale (par opposition aux pages locales).
Intertitre ou Inter	Dans un article long, mots pris dans le texte et mis en évidence dans un caractère plus gros pour relancer l'intérêt et attirer l'attention sur le développement qui suit.
Interview	Entretien de caractère informatif avec une personnalité ou avec le témoin d'un événement. Compte rendu, au style direct, des questions et réponses échangées lors de la conversation
Journaleux	Nom péjoratif du journaliste.
Journaliste	Personne qui a pour principale activité rétribuée de collaborer à un journal - tel est, en tout cas, le critère d'attribution de la carte qui, en France, atteste de l'appartenance à la profession. La France compte aujourd'hui autour de 28 000 journalistes, dont 39% de femmes. Le terme recouvre des fonctions très diverses et hiérarchisées, du rédacteur de base au directeur de la rédaction, en passant par le reporter (qui enquête sur le terrain), le secrétaire de rédaction, le chef de service, etc.
Légende	Texte accompagnant une photo, un dessin, un document afin de l'expliquer.
Locale localier	Bureau local d'un quotidien régional, où sont rédigées les pages relatives à une ville et son voisinage proche. L'ensemble des pages locales sont ensuite regroupées au siège pour être imprimées avec le reste du journal. On appelle “localier” le journaliste responsable d'une locale, ou rédacteur dans un tel bureau.
Manchette	Très gros titre barrant la première page d'un quotidien.
Maquettiste	Il réalise la pré-maquette, puis la maquette définitive de mise en page. Il est sous la direction du secrétaire de direction qui a une vision globale de l'ensemble de la publication.
Marronnier	En argot journalistique, sujet qui revient de façon cyclique au fil des saisons, comme les feuilles des arbres. Exemples : les régimes amaigrissants juste avant l'été, la rentrée des classes, les fêtes de fin d'année, etc.
Nécro	Abréviation de “nécrologie”, texte publié à l'occasion de la mort d'une personnalité. Les quotidiens et les hebdos rassemblent à l'avance les éléments biographiques relatifs aux personnages en vue, et les mettent à jour régulièrement. Ce qui leur permet de sortir très rapidement la nécro du héros défunt.
News	De l'anglais news magazine : magazine d'actualité générale, de petit format. Par exemple Time ou Newsweek aux Etats-Unis, l'Express, l'Événement du Jeudi, le Point... en France.
Nom d'ours	Nom et adresse de l'imprimeur qui doivent, conformément à la loi, figurer sur chaque exemplaire d'un journal. Autrefois, le sobriquet d'ours était donné aux imprimeurs qui maniaient la presse à bras. Les typographes qui composaient les textes et qui les mettaient en page étaient surnommés les singes.
Numéro zéro	Exemplaire de travail en exécution réelle, d'un nouveau journal, servant aux mises au point et aux études avant la parution définitive.
Paparazzo	Photographe de presse, travaillant à son compte ou pour une agence, habile à traquer la photo non officielle, difficile, voire “interdite”. Désigne particulièrement les photographes chasseurs de stars, ne reculant parfois devant rien pour obtenir des clichés dont le public est friand et que les journaux à scandales s'arrachent à prix d'or.
Papier	Terme du jargon professionnel désignant n'importe quel article
Périodicité	Rythme de parution d'un périodique. Quotidien : tous les jours. Hebdomadaire : chaque semaine. Bimensuel : 2 fois par mois. Mensuel : tous les mois. Bimestriel : tous les deux mois. Trimestriel : tous les trois mois. Semestriel : 2 par an. Annuel : 1 numéro par an.
Pige pigiste	Au XIXe siècle, la pige était la quantité de travail qu'un typographe devait effectuer en un temps et pour une rémunération donnés. Désigne aujourd'hui le mode de rémunération d'un journaliste pigiste, payé à la ligne ou à l'article. Depuis 1974, la loi française attribue à ces “indépendants” les mêmes droits qu'aux journalistes salariés.
Pisse-copie	Surnom péjoratif et argotique du journaliste qui noircit dix feuillets là où un suffirait. Traditionnellement payés à la ligne, les pigistes peuvent parfois céder à la tentation de “pisser” plus de copie que nécessaire…
Publicité	Annonces payantes faites dans la presse par des firmes commerciales.
Rectificatif	Texte, généralement court, rétablissant la vérité à la suite d'une information erronée.
Rédacteur	C'est l'auteur d'un article. Il doit respecter au mieux les indications données par le comité de rédaction : sujet, manière de le traiter, proposition de titre, rédaction d'un chapeau, fourniture de hors textes, longueur et délai de la remise de la copie. Il est responsable de ce qu'il écrit et peut être reconnu comme complice du directeur de la publication.
Rédacteur en chef	C'est le représentant de l'entreprise. Il anime l'équipe du journal. Il est chargé de veiller au respect de la ligne éditoriale qui a été fixée par l'organisation éditrice. Il prépare, anime et dirige les réunions du comité de rédaction. C'est lui qui tranche les conflits éventuels et qui décide en dernier ressort. Il suit, avec le secrétaire de rédaction et le maquettiste, l'élaboration de chaque numéro du journal. Il vérifie la conformité des articles avec ce qui a été décidé par le comité de rédaction, notamment lorsque les textes engagent la responsabilité du journal, et qu'il faut obtenir leur modification.
Reportage	Article vivant rapportant ce que l'informateur a vu, entendu, senti et ressenti sur les lieux de l'événement. Le reporter (francisé aujourd'hui en reporteur) s'imprègne au maximum du sujet : il est dans l'événement, faisant jouer tous ses sens perceptifs. Son mode d'écriture est très descriptif, utilisant un vocabulaire coloré qui donne à voir au lecteur. Celui-ci doit avoir l'impression " d'y être ".
Rewriting rewriter	Prononcer riraïtinngue, riraïteur. De l'anglais rewrite, récrire. Donc, récriture / adaptation d'un texte (trop long, trop court, mal écrit, etc.) avant publication. Le rewriter est le journaliste chargé de cette tâche.
Scoop	Information exclusive, c'est-à-dire que l'on est seul à posséder, au moins pour quelques minutes. Rêve absolu de tout journaliste ou rédacteur en chef, difficile à concrétiser : pratiquement toutes les agences diffusent les mêmes informations en même temps.
Secrétaire de rédaction	C'est le bras droit du rédacteur en chef. Il veille à ce que le journal soit correctement hiérarchisé, avec son style et son unité. Étant le seul avec le rédacteur en chef a avoir une connaissance complète et précise du journal, c'est lui qui accorde aux informations la place, la surface, l'importance qu'il estime quelles méritent. Il établit le chemin de fer du prochain numéro, il relit et corrige éventuellement la copie, il relit et améliore les titres, il recherche les illustrations, fait réaliser les dessins, les cartes qui vont aider à la compréhension de l'article. De même il assure les contacts avec ceux qui sont chargés de la fabrication du magazine : composition, correction, retouche etc. Il supervise le travail des maquettistes. Il donne au stade final le bon à tirer qui engage sa responsabilité.
Signe	Lettre, signe de ponctuation, blanc entre les mots sont des signes. Le signe est l'unité de base du feuillet. Calculer le nombre de signes d'un papier permet de prévoir la surface qu'il occupera dans la page. Les Anglo-saxons ne comptent pas au signe, mais au mot.
Tirage	Nombre total d'exemplaires, sortis des presses, d'un numéro de périodique.
Titraille	Cliquez sur titraille.
Une	Première page d'un quotidien : véritable vitrine, elle doit véhiculer, outre la ou les information(s) capitales, l'image du journal tout entier, et donner envie de l'acheter.
Viande froide	Terme très argotique pour nécro “Rafraîchir les viandes froides” signifie mettre à jour les notices biographiques en réserve.